terça-feira, 8 de março de 2011

Recette pour les paresseux


Oi!
Sim, eu sumi. Fui brincar de laranja: já fez algum trabalho que te deu pouquíssimo retorno mas que te espremeu até a última gota e depois descartou o bagaço? Pois é, agora afoguemos as mágoas nas panelas, com receitas fáceis, mas reconfortantes.

Salut!
Oui, j'ai disparu. Je m'occupait d'un travail fatigant et que m'a donné rien, tout à fait, c'est déjà fini, pour le mieux et pour le pire. Mais oublions nos chagrins à la cuisine, avec des recettes faciles mais réconfortantes.

Macarrão japonês de arroz com escarola e tomate

Inútil chamar essa sugestão de receita: cozinhe o macarrão (mais que instantâneo, só 1 minuto na água fervente) conforme as instruções da embalagem, escorra, adicione tomatinhos cereja cortados ao meio, escarola refogada no azeite e alho e, o toque da casa, sementes trituradas (substitui o tradicional queijo ralado e dá um gostinho de nozes) e... coma! Torcendo pra maré ruim passar e as coisas finalmente darem certo. Prometo que volto com mais açúcar e afeto, deixa esse blues passar...

Pâte japonaise au riz et sa garniture scarole - tomate

Et voilà, c'est vachement inutile d'appeler cette simple sugestion une recette: il faut seulement préparer la pâte (vraiment instantanée, juste 1 minute dans l'eau bouillante) d'accord les instructions de l'emballage, l'égoutter, ajouter des tomates cerise et de la scarole légèrement cuite avec un peu d'ail dans l'huile d'olive et , ici le plus de notre maison: du sésame et des grains de lin triturées (ça donne un petit goût de noisettes tout en remplaçant le fromage). Un peu de sel et... bon appétit! Je serais de retour avec des recettes sucrées pour réchauffer le coeur et laisser ce "blues" du chômage partir... À PLUS!